home(t)raveling 2.0: week 105 = 2 years!

 #twocandlesonacake!

Well, it's a bit awkward to say but we've been caught in such a wonderful and overwhelming whirlpool of love, exhaustion, work, amazement, things-to-do, hurry, hugs and stress (but the good one, you know!), that we hardly acknowledged the "official" day - the actual, accurate date, aka "the anniversary". Not that we haven't been super incredibly happy and grateful to complete this beautiful and crazy two-year ride, since this Thursday, June 29th 2017 when we traded a big bunch of papers with our signatures on them for a big bunch of rusty keys to a rusty ruin.

the kitchen: 2 years ago (before) ; 18 months ago (work in progress) ; and now-ish but not finished yet (after).

We have been, indeed, super incredibly happy and grateful ever since. Even though welcoming and living with a baby in such a big and chaotic renovation project is challenging and takes a toll on your mental availability. Everything but the absolute priorities becomes irrelevant. Everything pretty much becomes just another line on a seemingly endless to-do list. And each to-do list becomes little more than another page among pages on the to-do-lists' scrapbook.

the living-room: 2 years ago (before) ; 18 months ago (work in progress) ; and now-ish but not finished yet (after).

Alright, let's cup the crap and get specific: over the past 2 years, we eventually managed to:
 - survive and maintain a decent degree of mental health (some would argue on this - they may, we won't),
 - define a first phase of work, aka Phase I, aimed at setting up a 90 square-meters apartment we call "the house",
 - destroy, empty and clean most of the spaces out of and around the house (we call them "the ruin"),
 - renovate/build the house to the point it is liveable and comfy (kitchen, living-room, 2 bedrooms, bathroom, toilet),

the staircase pantry: 2 years ago (before) and now-ish (after) ; same with the call-it-the-lobby, 2 years ago and now-ish (after).

 - "almost" (aaah, the joy of never-ending finishings) complete Phase I, which also included waterproofing and insulating the roof and changing some windows, as well as setting up a storage and laundry room and taking care of the staircase (deep cleaned ; walls and ceilings painted ; still requiring wood sanding and oiling, but we'll do!),
 - take care of the garden, cutting, pruning, cleaning, removing tons of accumulated dirt, garbage and junk,
 - create some nice open, outdoor space under the hangar: to chill, play and live as much as the weather allows,
 - have a baby! (we weren't so sure we'd be able to, back then: exhausted, skinnier than ever and 6kg less each...)

on the first floor: 2 years ago (before) and now-ish (after) ; looking to the bathroom*, same pattern.

Well, of course we also worked part-time to make all this possible. And tried and kept some social life, hung out with friends, shared a coffee or beer regularly. Climbed twice and finished a book once a year. And that's pretty much it. Talking about friends, all this was only possible with their invaluable help and support: for hard work and strong arms, for fine tools and skilled hands, for good advice and great ideas, for food and drinks, for company, gumption, love and laughter. So, well, thanks to y'all so much, again and again and again. Some special and warm thanks to the few professionals who helped us, too: Mr. K and Mr. T (!!) the hempcrete cookers, Mr. S the hunter-gatherer electrician, Mr. X the stunt plumber, the 3 crazy plasterboard jointers, the minions under the roof, the mighty eco-stove team: the sorceress and the wizard. And last but not least, the C. brothers for some expert, colourful and loving brushstrokes.

2 rows: upper = then, lower = now. the closet in the first bedroom (W&F's) ; the first bedroom (W&F's) ; the second bedroom (the family's).

We're so thankful that they all did what they did and did it so well!
And we're so proud that we did everything else with our own four hands:
learning, enjoying every moment and living with the mistakes!
Now, let's face it: we're on for another 2 years, insh Allah. And another 2 years after that.
And another 2 years after that, and so on.
For now, we'll inaugurate home(t)raveling 3.0 asap to keep updating these columns at the same, steady pace
(translation: "doing what we possibly can with the blog, posting randomly with an unpredictable schedule").
If you want to follow the next steps, stay tuned here or come say hello in the Ariège!

That's all folks!

We'll take a short nap

and get back to work, for

"This Sagrada familia of ours
is not going to build itself,
is it?"
xx

W.T.F.

of course, with the bigger picture, some stuff that still needs to be done
starts to become visible... season 3 is on its way!

____________________________

* about the bathroom(s): we built a new one next to the bedrooms on the first floor. This old one on the ground floor is still practically in its original state (once you pass the cool reclaimed and recycled sliding door). We want to refresh it someday and it's officially a part of Phase I but, you know, it CAN wait...

home(t)raveling 2.0: semana 63.

queridos invitados, ¡bienvenidos sean a sus apartamentos!

La ley del si-se-quiere-se-puede-pero-desde-luego-no-todo-se-puede-o-al-menos-no-todo-a-la-vez

 también conocida como teoría del caos aplicada a la auto-renovación o "¿cómo rayos se nos ha acumulado tanta mi---- en la futura habitación de invitados?"

Bueno pues, con el otoño ya a las puertas de casa y dos meses de hiperactividad en las espaldas (intensos, muy llenos y bastante estresan-tisfactorios hay que decir) logramos cerrar un par de temas urgentes y que nos comenzaban a picar malamente (que empezamos fuerte con la banda sonora, ¿eh, titus?). Queremos hablar - concretamente, sin más demora y como bien habrán imaginado - de la nuestra futura habitación y del nuestro futuro cuarto de baño, ambos elementos importantes, por no decir cruciales de la casita que estamos restaurando y acondicionando. Cocina y salita, ya tenemos desde finales de abril, aunque faltan acabados que posiblemente tardarán años en ser (y estar) acabados. Pero ahora, para recibir el equinoxio y el plenilunio cómodos, felices y sobre todo con estilo, acá tenemos más o menos montados los dos espacios que nos faltaban: el de higienizarnos y el de descansar (y trabajar y leer y vestirnos). La contrapartida, como verán en esta primera foto, es que el segundo cuarto, o sea: el vuestro de invitados, quedó okupado al gran estilo bazar de proximidad donde tener a mano todo lo (in)útil para agilizar el trabajo en curso. De allí que todo no se pue...

1- el cuartito de baño: tras acabar con las baldosas y el plan de trabajo, pudimos volver a insistirle al fontanero hasta conseguir que viniera a conectar pica, güater y ducha. Nos quedó el mueble/estantería de al lado de la puerta, el pequeño mueble de debajo del plan de trabajo y, sobre todo, el último trozo de pared en el que no nos atrevíamos a colocar los pavés de vidrio reciclados de nuestros amigos B. y M.-P. No nos atrevíamos por no saberlo hacer, y por no saber si quedaría bien o super hortera. Apostamos a que super hortera, pero casero y hecho con cariño molaría mucho igualmente. Y apostamos a que no tener ni idea, pero casero y hecho con cariño molaría mucho igualmente. Aquí en imágenes, las etapas del proceso y su resultado, que mola mucho igualmente, ¿verdad?

el trozo de pared pladur listo para recibir los pavés reciclados ; "después", desde fuera y desde dentro ; el baño de noche... casi acabado!
preparación del rincón debajo de la pica con sobras del tablón de haya ; reconstrucción del triángulo encima de las puertas ;
restauración de la puerta del baño ; el rellano acabado y pintado ; el desagüe rollo "centro G. Pompidou" de nuestro artista fontanero!

2- la habitación: aquí y entonces, con la pared-cabezal de cama terminada.o (ver el post anterior para descubrirla.lo), ya no nos faltaba mucho. El contraste con la habitación de invitados nos recordaba de donde veníamos y nos daba ánimo: nos pusimos a cortar, aceitar y colocar las estanterías del armario empotrado, a montar e instalar la estantería del rincón-despacho, a cortar, preparar y fijar los zócalos. Y finalmente, medio incrédulos, nos dimos cuenta que tan solo quedaba zanjar la cuestión de tunear la ventana para equiparla con doble cristal. Bueno, estas cuatro cositas de las que estamos hablando, igualmente nos supusieron un par o tres de días de trabajo. Pero alguién nos había avisado ya tiempo atras de que los acabados son estas cosas pequeñas e innecesarias que requieren mucho tiempo y ¡no se acaban nunca! Cúanta razón, cúanta sabiduría, qué cosas, hermano, que tiene...

zócalos cortados y aceitados ; zócalos colocados ; estanterías antes, a medio instalar e instaladas ; habitación casi pa' estrenar!.

3- la ventana de la habitación: el tema le dió dolores de cabeza e insomnios al Futuna desde que terminó la de la cocina el otoño pasado. Pero hubo desenlace y hasta hubo final feliz, ya que se fue resolviendo todo de repente un fin de semana de agosto, en gran parte gracias a la visita y la providencial ayuda den J. i la C. que llegaron de Manresa, así un viernes por la tarde. Sorpresa deliciosa, reencuentro hermoso, buenas comidas, risas muchas, cariño más y mucho, pero que mucho nivel en carpintería! Así pues, con la maestría den J. amb la fresadora, mejoró substancialmente el nivel de acabado y la velocidad de realisación del proyecto finestres. También fue él quien nos recomandó sellar el marco exterior con silicona al colocarlo encima del doble cristal. Y finalmente, el Futuna se decantó por unos encajes más eficaces y prácticos que la vez anterior. Todo eso y unas cuantas horas más de trabajo, nos llevaron a este resultado a mediados de setiembre: resumen gráfico y ventana tal y como quedó!

la ventana antes; decapada y lista para fresar; intensivo de fresadora; encajes del marco exterior; acabado y lijado; resultado in situ!

Voilà: con esto se acaba el episodio de hoy
y con él, prácticamente, el verano.
A ver que sorpresa nos trae el próximo capítulo... 
¡Besos y abrazos a toda.o.s! 
W. & F.

____________________________

Une fois n'est pas coutume: voici un post sans aucune note de bas de page et pratiquement sans digressions! Premier constat: ça gagne drôlement du temps, pour nous en tout cas. Et avec le temps... ;)