vu dans La Dépêche!

petite revue de presse:

Wallis et Futuna font la une de la page Ariège de La Dépêche du Midi ce vendredi 11 avril 2014!!

"Hell pics, le club d'échanges discret... et économique!"

L'article vaut son pesant de cacahuètes, mais on revient de loin quand même: le journaliste a tiré la langue en nous entendant citer la page web de Helpx (pour Help Exchange). On lui a répété le mot 2 ou 3 fois avant de regarder sur son petit carnet et d'y voir inscrit "Hell Pics". Il devait s'imaginer que les hellpicseurs se regroupaient les nuits de pleine lune pour faire des photos de rituels sataniques... la réalité a dû lui paraître bien insipide: échanger son travail quelques heures par jour contre le gîte et le couvert, partager des quotidiens et des expériences, aller à la rencontre d'autres modes de vie... Enfin...

On vous le livre tel quel, ou presque!

revista de prensa:

Wallis y Futuna hacen portada de la sección Ariège de La Dépêche du Midi este viernes 11 de abril 2014!!

"Hell pics, tu club de intercambios discreto... y barato!"

El artículo es una verdadera joya, pero podría haber sido bastante peor: el periodista puso cara rara al escucharnos mencionar la página web Helpx (entender Help Exchange). Se lo repetimos 2 o 3 veces antes de ver escrito en su bloc de notas "Hell Pics" (literalmente "imágenes del infierno"). Se debía imaginar que los hellpicseros suelen encontrarse las noches de luna llena para sacar fotos de ritos satánicos... y la realidad le debe haber parecido bien aburrida: intercambiar unas horas de trabajo diario por comida y techo, compartir cotidianos y experiencias, ir al encuentro de otros modos de vida... En fin...

Os lo entregamos tal cual, o casi!