- FERMÉ POUR CONGÉS ANNUELS -

et bonne année, au fait! by the way, happy new year! por cierto: ¡feliz año nuevo!

Comme tous les ans, on est partis travailler au pays basque pour quelques semaines. Et on en profite (pas comme tous les ans) pour faire une pause dans les travaux. On en profite aussi - l'occasion fait le larron - pour rattraper des posts en retard: de l'aventure home(t)raveling en 2017 et même du non-voyage au bout du monde en 2016.

Du coup, on vous laisse avec cette page un peu cheap et on vous invite à vous plonger dans les articles que vous auriez pu rater, en navigant dans la colonne de droite. Il y a un calendrier fort pratique et une sélection aléatoire fort... aléatoire, pour trouver ce que vous cherchez ou pour vous laisser surprendre. Voilà!

Nous, on revient au printemps avec plein d'énergie et de surprises. On espère que vous aussi...

Bises à tou(te)s et à bientôt!

Wallis & Futuna

As every year, we are working in Basque country for a few weeks. And we take this chance (unlike every year) to take a break from working on the house. We also take this chance - "l'occasion fait le larron" - to write some long due posts: about the 2017 home(t)raveling adventure and even the 2016 un-travel until the end of the world.

We leave you to this cheap page, and invite you to read the posts you might have missed. You can navigate with the column on the right: there's a pretty handy calendar and a random selection that's quite... random, to help you find what you're looking for, or just pick and taste. Voilà!

We'll be back in spring full of energy and surprises. Hopefully, you too...

xx to all and see you soon!

Wallis & Futuna

Como cada año, estamos trabajando en país vasco una temporada. Y aprovechamos (no como cada año) para hacer una pausa en la obra. También aprovechamos - "l'occasion fait le larron" - para recuperar unos posts retrasados: de la aventura home(t)raveling de 2017 e incluso del no-viaje al fin del mundo de 2016.

Os dejamos, pues, con esta página un poco barata, y os invitamos a leer todos los artículos que os podríais haber perdido. Se puede navegar por la columna de la derecha: tiene un calendario muy práctico y una selección aleatoria muy... aleatoria, para encontrar lo que buscáis o dejaros sorprender. Voilà!

Volveremos en primavera con mucha energía y muchas sorpresas. Esperamos que vosotros también...

Besos à tod@s y hasta pronto!

Wallis & Futuna