home(t)raveling 3.0: week 140

the Staircase strikes back!

This post will BRIEFLY* present the cosmetic transformation of the upper section of the staircase, which happened after we split it halfway up to the second floor. Would you be interested in the first part of the process, check this recent post (in Spanish). Would you NOT be interested in it at all, just check the pics below to get an idea of how it was (i) before, (ii) when Wallis discovered the 2 side-cabinets were rotten and falling apart**, (iii) halfway building the mezzanine and divider and (iv) after completing the job. Then kindly scroll down to discover what it looks like now...

(i) before, (ii) Wallis smashing down the 2 rotten side-cabinets, (iii) halfway building the mezzanine and divider and (iv) with the job done.

So, first thing first, we changed/replaced the window's lintel: it was so absolutely rotten and eaten by wood bugs there was literally no wood left. You know the Swiss paradox about Swiss cheese? No? It goes like this, the hole, the cheese: "the more cheese, the more holes, and the more holes, the less cheese". Same here! It only took a screwdriver, a gloved hand and 5 min to get rid of the whole piece (although evidence suggests a chisel and hammer were used). We were lucky enough that the whole stone wall above didn't fall. Looked like it wouldn't, though... Then we basically measured the size of the replacement piece, went to the wood stock (not the festival! our salvaged wood library aka matériauthèque) and dug for an appropriate piece we cut, sanded and treated. We actually did with 2 pieces, so the back one would add more strengh and just cover up the outer window's frame over about a centimeter.

cautiously removing the lintel ; done! ; cutting up the new one ; the back piece ; the front piece ; with the plasterboard job done.

With the lintel replaced, we took a deep breath, then finished to remove the old plaster, loose pieces and paint flakes until these old walls looked clean-ish. Instead of spending hours plastering them even, nice and new, we decided to go the easy way (forgive us, purists of all Laws!). We stuck plasterboards with chunks of adhesive plaster. Although we first thought we'd leave the bricks at sight around the window, it seemed difficult and time-consuming for a maybe not-so-nice result. So we rebuilt everything with plasterboard, filled the gaps and grooves with filling plaster, sanded, put some jointing band and filler, sanded, applied the finishing filler, sanded, chased the cracks, sanded, and so on...

the plasterboard job done ; the filling put in perspective (aka seeing the big picture...) ; the staircase with its new, bright white, ceiling!

Last but not least, and not without some interesting high-ladder and rope-access-like acts, everything was primed and painted in the colourful way: bright white for the false ceiling, the same light beige as the rest of the staircase for the walls. Ah, and of course, we could finally (after over a year) add the skies' blue to the crops' green of the first mid-floor, so as to complete this little tribute of ours to Vincent's 1890 masterpiece - Wheatfield under thunderclouds...

During ; Before (again) ; and After: the genesis of our "Wheatfield under thunderclouds" staircase. Call us freaks, we love it! :)

Well, that'll be it for today!

Take care, enjoy the spring-to-come

And we'll see you soon,
Big hugs to y'@ll
W. T.  & F.

an old batten from the barn's roof gets a second life: cleaned, sanded and waxed!

____________________________

* as in: I EFFING DON'T HAVE TIME TO WRITE THOSE SAME OLD ENDLESS/POINTLESS POSTS ANYMORE!!!

** she was just slightly and recently pregnant back then, but would have said? Well, we knew it, of course...And wondered whether anybody would notice when we first published this pic on a previous episode...

home(t)raveling 3.0: semana 122

quitándole peso al asunto...

Con la escalera cerrada en un plan un poco más duradero y energéticamente relevante, podemos volver a petar, picar y sacar todo lo que haya que petar, picar y sacar en la planta dos, sin temer de sepultar en polvo nuestra cama y los estantes con la ropa limpia al gran estilo "casa Pompeiana" para los próximos 20 siglos. Les parecerá loco, pero después de prácticamente 2 años y medio, estamos muy contentos de tener -al fin- un espacio limpio que no se vuelve a llenar de m---da cada dos por tres. Así pues, aprovechamos la tímida y muy simbólica declaración unilateral de independencia de Cat de la planta dos, para ir a desahogarnos allí a porraz martillazos y mazazos. Se trata simplemente de aligerar tensiones estructurales y darles aire a las vigas de carga ; o de quitarle, en definitiva, algo de peso supérfluo al edificio. Para así restablecer el orden arquitectónico... Se me está yendo la pinza, chic@s!

no es que seamos particularmente románticos, pero vivimos en esta habitación gran parte de los primeros 18 meses y, ¡le tenemos cariño!

La primera gran ola de derrumbe consistió en quitar la pared entre las habitaciones - pared que era en realidad un tabique doble de ladrillos de 4, montado en sangüiche* alrededor de la cercha principal de la casa. Se construyó eso (si nos guíamos por el papel de pared) en una época en la que el cemento molaba mil, la madera era de catetos, y en la que dejar elementos estructurales a la vista era o bien de pobres o bien para animales de granja. Para presumir de estatus, a esconder la madera y a rebozarlo todo! Hoy en día en cambio, está bien visto exponer todo lo que se puede: cuanta más viga o pieza estructural al descubierto, mejor. En el caso de una renovación, no es solamente por estética: ir a descubrir y dejar a la vista elementos estructurales permite valorar su estado y controlar su evolución en el tiempo. Lo hicimos con las vigas de más abajo, por si la carcoma, la humedad y tal. Aquí pues, lo mismo. Además, es un elemento que nos parece precioso y creemos que merece estar a la vista. Pa' gustos y colores, tu...

Wallis, que al parecer es la única en trabajar aquí (mientras un servidor está jugando con la cámara) ; el punto de reciclaje de ladrillos!

Tardamos unos días (y unos viajes de coche) en bajar, cargar y llevarnos tantos kilos de ladrillos, yeso y papel de pared psicodélico hasta el centro de reciclaje. Aprovechando otro día soleado sin bebé, terminamos de tumbar el segundo tabique, que en estas fotos todavía sigue parcialmente en pie. La satisfacción de sacar la última fila y barrer el suelo por "última" vez, es difícil de expresar con palabras. Y reunificar las dos habitaciones da un espacio grande y luminoso, con esta cercha/proa en medio: ¡muy chulo! Voilà. Hay que decir que con esta última tanda de ladrillos, mejoramos la técnica de no generar tanto polvo, sacándolos enteros de 2 en 2 o más. Antes de quemar gasolina para llevarlos al vertedero, donde con más gasolina los hacen pedacitos y usan para rellenar terrazas o drenajes ; y antes de comprar ladrillos nuevos que son más energía gris y más combustible fósil para producir y transportar, los queríamos reaprovechar aquí, kilómetro cero. Es decir: los dejamos bajo la lluvia un mes para desconchar el yeso, los rascamos y reutilizamos para crear un tabique en la buanderie. Eso ya os lo mostraremos en un próximo post, porque aún estamos en ello. Claro, se tarda más así, por el tiempo de "prepararlos". Pero no consumir materiales nuevos, también es no consumir, y reducir la huella de carbono del sector de la construcción. Así que...

vista panorámica de las 2 habitaciones a punto de ser reunificadas, del cubo que falta por derrumbar y del lado donde todo está por hacer!

Ahora lo que queda por sacar de esta planta, es la mayor parte de la pared de ladrillo que separa la "casa" de la "ruina", pasada la escalera. Y para eso, también, todo el falso techo que hay encima. Ya sacamos el de las 2 habitaciones y está todo el espacio abierto, menos este cubo viejo que ya no tiene mucho sentido, puesto que hemos cerrado y aislado la escalera. Tiraremos primero el cañís (a.k.a. lattis plâtré) -los listones enyesados del falso techo-, separando: los listones que se pueden quemar, el yeso que se recicla, las vigas de 50x80 que aguantan el conjunto y se reusan o queman. Y finalmente, la pared de ladrillos en sí. La de las habitaciones, nos gustaría mantenerla y terminar hasta arriba, si es que aguanta y nos lo permite. Sino habrá que tirarla también para luego reconstruirla... Madre del amor hermoso, la de curro, de volumen y de peso de escombros que vamos a generar, evacuar, separar y reciclar cada uno por su propio circuito! Buf, qué cansancio! Creo que iré a echar una siesta ya...

a modo de despedida, dos bocetos de nuestro querido M. (¿cómo no? sobre papel de cocina) con su visión de futuro para la planta 2!

Y ya está para hoy,
que los caminos largos
están hechos de pasos pequeños!

Abrazos a tod@s,

Wallis, Tongo y Futuna

____________________________

* Sangüiche como las famosas y remotas Islas Sangüiche, o como el mismísimo inventor del bocata eponimo...

home(t)raveling 3.0: semaine 119

escalier bien isolé, commence par froid même?

Voilà l'avantage d'un titre qui le dit tout: on économise de la salive, du temps et de l'énergie. Gniark gniark gniark!

vers la gauche: tout reste à faire: la lumière vient de là, par là s'en va la chaleur!

Après 2 hivers à se cailler le c constater qu'on perdait énormément de chaleur par la cage d'escalier: qui montait du poêle et au lieu de rester au premier étage, dans les chambres et la salle de bain, allait se disperser et se dissiper vers le second et les combles, on a donc décidé de faire un peu plus que les couvertures agrafées sauvagement le long de la rampe et en travers du palier du premier étage. Elles ont certes rendu un fier service jusqu'à maintenant, mais on pouvait se donner les moyens d'améliorer un peu le système. On voulait aussi trouver et mettre en oeuvre une solution qui ne condamne pas la fenêtre du second demi-étage. Malgré son orientation nord-ouest, elle apporte pas mal de lumière fort bienvenue (quand la bise dépourvue?) à la cage d'escalier en général et au palier du premier en particulier. Il nous fallait donc 1- fermer la cage d'escalier de façon solide et durable, 2- pouvoir isoler raisonnablement entre le premier et le second et 3- le faire d'une façon qui n'occulte pas la fenêtre du demi-étage supérieur. Tout ça, avec l'idée que le deuxième étage serait, à terme, un logement indépendant de celui du rdc/premier. En résumé donc, voici le schmurtz pas à pas:

le truc avec les 2 poutres complètes (sans la demie)

1- On a fait des trous dans les murs (en brique de 10) des 2 côtés de la cage d'escalier, juste au-dessus du niveau de la fenêtre du demi-étage supérieur, pour y passer des poutres, poser de gros chevrons, puis un plancher qui fermerait la cage d'escalier par le dessus. On a calculé notre coup pour que les chevrons reposent sur la balustrade du palier d'en haut, et que la hauteur utile soit suffisante sur le demi-étage pour y installer une porte...

2- On a récupéré 3 poutres de la grange (150mm de section et 2m de long environ pour 1,80 de portée finale) en assez bon état. On les a recoupées, décapées, poncées, puis traitées. On les a cloutées aux extrémités et on les a scellées dans les murs de la cage d'escalier: 2 traversantes (la première à environ 20cm du mur extérieur, la seconde à environ 90cm de la première) et une de la moitié de la largeur de la cage d'escalier (1,30m en tout), scellée dans le mur côté extérieur et reprise sur la montée d'escalier (depuis le limon, pas depuis la rampe! enfin, on a fait un mi-bois sur le garde-corps pour répartir la charge).

3- On a posé sur ces 3 poutres et sur la balustrade du haut de l'escalier (palier du second) 4 chevrons de 3,20m, récupérés du faux-plafond du deuxième étage, poncés et traités, ainsi que 2 autres, plus courts, pour "après" le demi-étage. Entraxe de 35cm environ pour être tranquilles. Ils recevront l'isolant et le plancher en forme de "L" qui fermera l'escalier par le dessus.  

4- On a d'abord fixé sous les chevrons, entre les poutres et sur des tasseaux de 30x30mm, des panneaux d'OSB3 de 15mm en guise de faux-plafond. Dans le même temps, on a repris la demi-poutre et deux autres points intermédiaires du chevron à l'aplomb de la rampe, avec des montants emboîtés à mi-bois et vissés à la main-courante et au limon. On a ensuite plaqué le même OSB3 de 15mm sur la face "intérieure" de la main-courante, en suivant les marches!

avant et après la pose de la demie-poutre à mi-distance(quand même bienvenue) + découpe du doublage de la rampe.

5- On a également décidé à ce stade de reprendre l'appui de nos chevrons sur la balustrade du palier haut - parce que bon, une balustrade à la base, c'est pas fait pour recevoir une estrade, non plus... On l'a donc doublée avec une structure en poteau carré de 80mm de section, avec 2 pieds et un scellement dans le mur. La hauteur finale de cette structure dépasse d'un petit millimètre celle de la balustrade afin de la soulager complètement du poids des chevrons. Ça nous a également donné 80mm d'épaisseur en plus pour isoler (soit 120mm au total) en fibre de bois.

6- Une fois l'OBS posé, on a isolé le plancher et la cloison montante avec 100mm de fibre de bois (Isomat). À ce stade, on a dû retirer un barreau sur deux de la balustrade et de la main-courante pour pouvoir remplir avec l'isolant. Là, on s'est vite rendu compte que fermer d'abord le côté "facile" avait été une erreur: au lieu d'isoler depuis le demi-escalier supérieur, depuis les marches jusqu'à 1,80 de haut maxi, on s'est retrouvés à poser des échelles en équilibre dans le demi-escalier inférieur et à travailler bras tendus, super tordus et toujours en équilibre (un peu) précaire. Pas glop. Même commentaire avec la balustrade: fermer d'abord le côté "plancher" et finir avec le côté "haut" n'était pas super malin. bon, on apprend tous les jours à être un peu moins bête et à moins s'emm... ;-)

la face "intérieure de la rampe doublée, le renfort de la balustrade du haut installé, avec la structure de l'ensemble... et un gros plan!

7- On a ensuite recouvert provisoirement la structure isolée avec des chutes du plancher des travaux d'isolation des combles, c'est à dire notre OSB3 de 22mm. Toute la laine de bois provient des chutes/excédent des chantiers d'isolation des faux-plafonds du logement et des combles sous rampants (respectivement en 2017 et 2018). Il a fallu casser un peu le vieux plâtre du mur nord-ouest de la maison, que l'on fera de toutes façons sauter complètement plus tard, pour le remplacer par un enduit à la chaux ou par une cloison sèche en placo, histoire d'améliorer un peu l'isolation de ce côté (nord) du futur logement...

8- Puis il a bien fallu doubler l'autre face de la montée d'escalier avec notre OSB de 15mm, et avec du BA13 (sur des montants vissés à la balustrade) la face visible de la balustrade côté "bas". Travaux d'accès difficile garantis, dans des conditions à faire rire (ou pleurer) un ingénieur hygiène et sécurité.

le bidule doublé en OSB et isolé sur les 2 faces!

9- "Enfin", on a préparé avec de gros chevrons (70x110) le cadre d'une cloison de séparation avec porte. On avait glâné la porte devant chez la ferronnier du village, qui allait la jeter. Et les chevrons faisaient partie de notre stock de bois de récup'. Coût de ce petit projet de fermeture de la cage d'escalier: toujours 0 euro, la visserie et les tire-fonds venant aussi de notre stock! On a posé cette cloison légèrement en biais, du bord extérieur de la fenêtre vers l'intérieur de la rampe, affleurant avec l'OSB de la cloison de la rampe. C'est plus facile à voir sur une photo qu'à expliquer, mais l'idée était de ne pas réduire du tout la quantité de lumière descendant vers le palier du premier, de reprendre un peu de charge de nos poutres vers le milieu de leur portée et de ménager deux espaces petits mais utilisables, un de chaque côté de la porte (un palier ouvert avec fenêtre, idéal pour une plante verte côté premier étage ; un petit placard de stockage ou garde-manger en contrebas, avec rayonnages au fond voire - pourquoi pas? - tout le long de l'escalier).

10 - Arrivés là, bin on a décidé de s'arrêter et... d'aller faire autre chose. Parce que, pour le coup, d'un point de vue fonctionnel (structure porteuse et isolation), c'est fini! Et au niveau de l'humain, Il faudra quand même s'occuper de la dimension, disons, cosmétique: redresser un peu tout ça, boucher les trous et grosses fissures, reprendre le tour de fenêtre et peut-être enfin s'attaquer au linteau qui est pourri et ressemble à une biscotte, jointer les jonctions cloisons/murs et cloisons/faux-plafond et cloison/cloison au MAP puis à la bande à joint là où c'est nécessaire. Il faudra ensuite enduire et poncer tout ça, faire une sous-couche et peindre avec le même beige que le reste de la cage d'escalier. Quant à "l'autre côté", celui qui est ouvert sur le deuxième étage, on n'y touchera pas pour le moment et on s'en occupera avec le logement du second - rendez-vous pour home(t)raveling 10.0 ???

le bord de la rampe habillée: avant puis... après la pose du cadre de porte et du support de cloison ; le machin fini avec la porte posée.

11-  Avec quelques semaines de recul et en trichant un peu sur la date, les premiers "petits" froids (neige à 1700m et le Fourcat déjà bien saupoudré) et les premières flambées, la différence et l'amélioration sont quand même é-nor-mes: on monte bien en température dans les 2 chambres au premier étage, et on conserve globalement la chaleur et l'inertie beaucoup plus longtemps. On a encore 2 améliorations en vue: exploiter la ligne et l'interrupteur existants du plafonnier du second pour poser une plafonnier et/ou ventilo de plafond, là en haut, au demi-étage.

côté 2ème étage, c'est habillé en OSB et ça attendra comme ça...

On récupèrera la commande du premier étage dès que Futuna aura trouvé comment shunter l'un des interrupteurs d'un va-et-vient pour en faire un simple commande! Et à plus long terme, on isolera par l'extérieur tout le mur de l'escalier qui donne sur la grange, un mur en brique de 10 globalement assez mal isolé. Il est froid et on suppose qu'il y a encore pas mal de calories qui nous échappent par là... Par contre, ça n'est pas possible actuellement, faute d'un sol au premier niveau de la grange (totalement en ruine), sur lequel faire reposer une cloison isolante. "Une fois qu'on aura refait"* le solivage complet du premier étage de la grange, on s'attaquera à isoler ce dernier pan de mur. Bon, pour l'instant l'amélioration énergétique est déjà énorme, et ça ferme bien le cube du logement. On comparera notre consommation de bois sur l'hiver et l'économie et/ou le gain de confort que ça représente. En parallèle, on s'occupera des finitions esthétiques d'ici le printemps, comme ça, on aura vraiment fini la phase I!**

un an après, jours pour jours (yeux pour yeux, dents pour dents et gravats pour gravats), retour à la démoition du second, mais au chaud!

Allez, voilà pour cette mise à jour, qui représente en réalité un travail étalé sur plus de 2 mois entre les trous dans les murs de l'escalier et la pose de la porte! Petit à petit: txinu txanu, sin prisa pero sin pausa, qu'ils disent... Et en guise de teaser pour l'apéro, on vous présente: "Puisqu'on a fermé la cage d'escalier, on peut retourner faire un max' de poussière, en défonçant du gros et du lourd au second!", prochainement dans la saison 3 d'home(t)raveling!

Plein de bises

et à bientôt,

nous 3

____________________________

* Une fois qu'on aura refait le solivage du premier étage de la grange: rien que ça, ha ha ha ha ha ha ha!

** Comme ça, on aura vraiment fini la phase I: rien que ça, ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!